¿Es bala y munición lo mismo? ¿Cuándo debemos utilizar una expresión u otra?

La etimología es la ciencia que se encarga de estudiar el origen e historia de las palabras. Y para comprender si es correcto o no usar la palabra bala para referirse a una munición, tendremos que ayudarnos en este campo del saber.

Siempre que usamos la palabra bala para referirnos a las municiones completas o a los proyectiles en sí, surge algún polémico exigiendo que se use municiones y no bala.

Bala deriva del francés boulette, pequeña bola usada como munición de cañones de pequeño porte.

El francés proviene de ballet, pequeño proyectil único y sólido para ser usado en armas de fuego, de cañón liso o rayado, palabra usada aún hoy.

El término "boullette" arriba mencionado, puede haber dado origen al equivalente inglés "bullet", habiendo aún la corrupción "boolit".

Debido a algunos acentos regionales americanos.

En general se refieren a balas fundidas de plomo puro o sus aleaciones.

Bala y munición

Al buscar un origen aún más antiguo, en la lengua romana, "bulla" - del latín - era cualquier pequeño objeto redondeado de metal.

Tal como un botón, o un proyectil, generalmente de plomo, arrojado con la honda, misma arma usada por David para derrotar a Goliat.

En italiano, el proyectil es llamado "palla" y en español, "bala".

En Portugal, también se dice bala.

Por lo tanto, nada más natural que llamar a la munición completa o a los proyectiles de balas.

La munición es un término genérico utilizado para designar un conjunto de cartuchos.

Cuando decimos que la munición acabó, queremos decir que no hay ni siquiera un cartucho para realizar disparos.

La munición es el conjunto de suministros que se necesita para disparar armas de fuego.

Esto abarca desde las balas de fusil y pistola hasta los perdigones de un cartucho.

Coloquialmente, y si no se requiere precisión terminológica.

El término se utiliza para referirse al conjunto completo de cartucho y proyectil.

Expresiones relacionadas con las balas

Bala perdida o extraviada — Para el que la recibe en el cuerpo, no parece que pueda estar perdida una bala.

Es común la expresión fue una bala perdida.

Al hablar de un herido para indicar que estaba casi fuera de alcance, que el fuego era flojo o despreciable.

Una inoportunidad, de la bala en ir a herirle o del herido en ir a ponerse en la trayectoria de la bala.

El adjetivo es algo burlesco.

Bala en boca — Durante la laboriosa operación de la carga en los antiguos  mosquetes, el soldado guardaba la bala en la boca, hasta el momento de introducirla en el cañón.

Mucho después de inventado el cartucho.

Así se quedó este modismo técnico para expresar en las capitulaciones.

Que se salía de la plaza, con los honores de la guerra.

Bala rasa — Modismo antiguo para significar que la artillería disparaba sólo con bala y no con ametralladora o granada.